暮泊鼠山闻明朝有石塘之险
下水船逢上水船,夕阳仍更涩沙滩。
雁来野鸭却惊起,我与舟人俱仰看。
回望雪边山已远,如何篷底暮犹寒。
今宵莫说明朝路,万石堆心一急湍。
暮泊鼠山闻明朝有石塘之险注释
- ①鼠山、石塘:地名,今地未详。
- ②涩:不光滑,这里引申为停留的意思。
- ③起:据宋写本,乾隆吉安刻本作“去”。
- ④宵:据宋写本,乾隆吉安刻本作“朝”,与诗意不合,非。
- ⑤湍:急流。
暮泊鼠山闻明朝有石塘之险翻译
下水船碰到上水船彼此交换行舟的情况,夕阳的余晕洒在沙滩上将去未落。
夕阳斜照几度雁回,惊起野鸭无数,诗人与船上其他人都不由得抬头而望。
回望来路,只见雪山已远,但暮色中的船篷,依然不能给人带来多少暖意。
今宵不必过于挂念明朝的路程,险滩不过是水石相激形成的一股急流而已。
暮泊鼠山闻明朝有石塘之险赏析
题目中的“闻明朝有石塘之险”这个信息是由何处而来本是个疑问,而第一句正回答了这个问题。看来这个险滩距离鼠山不远,“上水船”刚过,便与作者的“下水船”相遇而同泊鼠山了。既然同泊一地,自然易于交流情况,便听到了这个情况,故称“闻”。次日一早,作者的下水船便要北上,很快便会到达险滩,故称“明朝”。所以这个信手拈来的诗句,不仅是即兴写实,还暗暗地担负着点题的妙用。“夕阳仍更涩沙滩”,夕阳正扣题之“暮”字。“涩”字言夕阳将落未落,余光滞留沙滩。一个“涩”字使夕阳照沙滩的画面增添了质感,生动,有内蕴。
这时“雁来野鸭却惊起”,大雁飞来,惊动了野鸭,乱飞起来。这就引起了“我与舟人俱仰看”。颔联两句,一气直下。作者在这里描绘出一个优美而又生意盎然的画面:它有着夕阳照射下的红霞和白色的沙滩,再加上远处的雪山,这个环境是很美的,又似乎是很静的。然而在这个静境里,由于大雁的飞来,惊起了野鸭,使得这个静境增加了不少生气。作者并不是旁观者,而是参加到画面里来,也成了画面里的一个人物,从而增强了这个画面的真实感。
在《朝天集》中,此诗之前,有《兰溪解舟四首》,其第一首云:“两岸千千万万峰,看来冷白复寒红。人言雪岭非银岭,三日晴光晒不融。”可见兰溪两岸多山,而且尽为白雪所覆盖。走了一段路程之后,雪山已过,逐渐远离,故称“回望雪边山已远”。既然雪山已远,似乎应该暖和一点了,诗中却称“如何篷底暮犹寒”,船篷里,可以避风,可以御寒,然而仍然感觉到冷,这自然与“暮”有关;更重要的还在于时序,这首诗作于仲冬,正是寒冷季节。
“今宵莫说明朝路”,这才明白点出题中的“明朝”。“石塘之险”不仅是“闻”来的,而且是“明朝”的事,那“今宵”就不必悬在心头,挂在唇边。这样说来说去又没有什么用处。其实所谓险滩,在作者看来,也没有什么了不起,不过是“万石堆心一急湍”,不过是水石相激因而产生一股急流而已。“一”者,言其少也。从这个“一”字上,充分显示出作者对险滩的蔑视之意和镇定之心,这与众人之说来说去、惊慌失措,完全不同。
这首诗的语言,通俗易懂,质朴无华。不少句子,形同口语。比如:“下水”句,“我与”句、“今宵”句等。他自己说:“学诗须透脱,信手自孤高。”(《和李天麟二首》)这些诗句,真是即兴而作,信手拈来,毫无艰涩之弊。他又往往汲取俗语入诗,例如这首诗的第三句:“雁来野鸭却惊起”,其中“野鸭”一词,即俗语,而诗文中一般是用“凫”的。吕留良在《宋诗钞》中评杨万里道:“后村(刘克庄)谓:‘放翁(陆游)学力也,似杜甫;诚斋(杨万里)天分也,似李白。’盖落尽皮毛,自出机杼。古人之所谓似太白者,人今之俗目,则皆俚谚也。……见者无不大笑。”这些“见者”对于杨诗的“俚谚”是嗤笑的,他们认为作诗必须用那文绉绉的字眼,“俚谚”是不能入诗的。却不知这正是“诚斋体”的一个重要方面。他的诗之所以使人感到清新、自然,与这种语言风格是有一定关系的。
创作背景
宋孝宗淳熙十一年(1184年)冬,杨万里“丁母忧”服满,奉诏回临安。自吉州(今江西吉安)出发,当辗转进抵衢州之后,便沿衢江、兰江、富春江顺水而下,行舟途中,一次暮泊鼠山,作下此诗。
作者简介
杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召为国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召为尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召为秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人为序,遂以失职丐去,出…… 查看杨万里详情