洛华诗词

檄风伯

峭壁呀呀虎擘口,恶滩汹汹雷出吼。

溯流更著打头风,如撑铁船上牛斗。

风伯劝尔一杯酒,何须恶剧惊诗叟。

端能为我霁威否,岸柳掉头荻摇手。

檄风伯注释

  • ①檄:古代用于讨伐、征召或晓谕、抚慰的文书。这里作动词用,意即以文书通知、交涉。风伯:风神。
  • ②呀呀:嘴巴张开的样子。虎擘(bāi)口:像老虎一样张开血盆大口。擘:本意是用手把东西分开或折断,这里指张开。
  • ③恶滩:即险滩。汹汹:形容波涛的声音。
  • ④泝(sù)流:“泝”同“溯”。逆流。更著:再加上。打头风:顶头风,逆风。
  • ⑤牛斗:天上牛宿、斗宿二星的合称,这里是指天河。此句犹云“行船之难难于上青天”。
  • ⑥劝尔一杯酒:语本唐李贺《苦昼短》。
  • ⑦恶剧:恶作剧。诗叟:诗人自指。
  • ⑧端:真的。霁威:停止发威,消除怒气。指不刮风。霁,本作雨雪停后天晴,这里作消除或解除讲。
  • ⑨岸柳:即河两岸的杨柳。掉头:摇动枝叶。荻:芦荻。

檄风伯翻译

河岸两边的悬崖峭壁就像老虎张开的嘴,在险滩周围波涛汹涌,声音如雷鸣。

流而上又加上逆风,如同撑着沉重的铁船上天河,简直是不可能的事。

风伯,请你喝一杯酒吧,你何必刮起大风来搞这种恶作剧的事惊吓我呢。

你真的能为我息怒吗?只见两岸的柳枝和芦荻都在摇头摆手。

檄风伯简介

《檄风伯》是南宋诗人杨万里创作的一首七言律诗。这是一首借景抒情之诗,一、二句从听觉角度渲染了风之狂暴、酷烈;三、四句从行船人的主观感受间接刻画风;五、六两句写诗人与风神对话,七、八句写风神并没买账,依旧气势汹汹。此诗用语浅近,却透着幽默的意味。 

创作背景

此诗作于淳熙八年(1181年),当时杨万里在广东当地方官。从内容上看,这是诗人行船的时候遭遇大风写下的一首诗。

作者简介

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召为国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召为尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召为秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人为序,遂以失职丐去,出…… 查看杨万里详情