岸沙
水嫌岸窄要冲开,细荡沙痕似翦裁。
荡去荡来元不觉,忽然一片岸沙摧。
岸沙注释
- ①元:同“原”,本来。
- ②摧:摧毁、崩塌。
岸沙翻译
水要畅流就要冲破狭窄沙岸的约束,于是沙岸受到日复一日的冲刷,看来只是缓流轻轻地荡激着像剪刀剪裁一样在沙上留下了一些痕迹。
但是不知不觉间,沙岸已被淘空,顷刻间,一大片沙岸便崩塌了。
岸沙赏析
这首诗题材和思想都很新颖,但所说的却是人们常见的现象。作者有一种独特的眼光和手法,能从人们司空见惯的平常事物中写出新鲜的、富有理趣的诗来。
“水嫌岸窄要冲开”,把水拟人化了,开门见山地点出水要冲开沙岸的意图,但接下去并没有写它怎样汹涌澎湃、惊涛裂岸。看来这并不是大江大河或汛期的大水,而是普通的、平常时期的河水。“细荡沙痕似剪裁”,水的意图与它的表现似乎并不一致。河水文静地、慢悠悠地荡着岸沙,在沙上留下一缕缕痕迹,好像是在悠闲地给自己剪裁衣服似的,谁都不会把这细微活动与河水要冲开堤岸的意图联系起来。
“荡去荡来元不觉”,正是承上述现象而来,写出人们平时看惯了河水在沙边荡漾,已经无意关顾的态度。但承中又埋伏着转,“元不觉”三字,又在提示着似乎应该“觉”点什么。“忽然一片沙岸摧”,这是人们事先未觉的,在不经意中出现的大变化。河水荡来荡去,年深日久,把沙岸的根基淘空了、松动了,于是沙岸撑持不住,终于倒下了一大片。沙岸倒了,人们把它与河水联系起来,终于发现了河水荡来荡去的秘密。这种发现给诗带来一种理趣。站在河水的角度,可以设想,水性是柔的,而且作为一条普通的河,水波的力量非常有限,但它慢慢冲刷的结果,把一大片河岸给摧毁了,达到了“水嫌岸窄要冲开”的目的。这里面所蕴藏的内涵,与“有志者事竟成”“锲而不舍,金石可镂”等格言所昭示的哲理,是可以相互沟通的。而如果从沙岸的角度出发,总结它被摧崩的教训,则当初显然不应该忽视河水的荡漾侵蚀。这里面也有“防微杜渐”的警钟声响。
创作背景
这首诗编在《南海集》中,《南海集》收诗四百首,均为淳熙七年庚子(1180年)至淳熙九年壬寅(1182年)杨万里担任广东常平茶盐使和提点刑狱期间所作,此诗亦作于此期间。[4-5]
作者简介
杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召为国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召为尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召为秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人为序,遂以失职丐去,出…… 查看杨万里详情