洛华诗词

春怀故园

九扈鸣已晚,楚乡农事春。

悠悠故池水,空待灌园人。

春怀故园注释

  • ⑴九扈(hù):根据《左传》等资料的解释,帝少昊特地安排春、夏、秋、冬、棘、行、宵、桑、老等九个扈从(随从),负责管理从事农桑耕种活动的百姓。后转指农桑时节的候鸟。
  • ⑵楚乡:楚地。
  • ⑶悠悠:形容水的,这里有思念的含意。
  • ⑷灌园:浇灌菜园。

春怀故园翻译

九扈候鸟鸣叫得已经太晚,楚地的乡间春天的农事已兴。

在我的故乡悠悠的池塘水啊,还在徒然地等着我去浇灌田园。

春怀故园赏析

《春怀故园》从眼前农村的春耕景物写起,延伸到记忆中的故园。前两句写实,后两句写虚;前两句写景,后两句抒情;前两句写现在,后两句写过去。在时间与空间上,进行移位对照,从而在情感方面,透露出强烈的反差与对比。

诗人因九扈鸟的鸣叫而联及春天,由春色已浓而联及楚地的农事,又由楚地农事而忆及故园田地的浇灌,顺序写来,思乡之情展露无遗。不过,这种顺序只是情感发展的顺序,而不是写法上的顺序。在表现手法上,后两句打破常规,从对面写来,不说自己思念故园,而说故池之水等待自己,这就将思乡之意向深处推进了一层;“待”前着一“空”字,说明这种等待是徒然的,是没有结果的,自己是根本无法回去的,这就又给诗人的思乡之情增添了无限的感伤。“悠悠”是形容水的,但此词又有思念的含意,将“悠悠故池水”一句连读,就会感到内中含有一种悠长不尽的期盼意味,而这期盼因了“空待”二字,顷刻即告破灭,令人读来,其感伤中还有一种无法言说的辛酸。

创作背景

这首诗应该是柳宗元被贬至永州的翌年(806年)春天,见到农夫下田的农忙情形,忽然想起故园乏人照顾的感怀之作。

作者简介

柳宗元(773—819),唐代文学家。字子厚,唐代河东(今山西省苪城县、运城县一带)人。幼年好学且聪颖,攻读了百家诸子。21岁中进士,做过县尉、监察御史等。后参加王叔文集团,主张革新除弊,失败后,被贬为永州司马。当时永州一带人烟稀少,经济落后,环境恶劣,在那里生活了十年。后又贬为柳州刺史,任上政绩卓著。47岁病死任上。他对唐代古文运动有独特的贡献,是唐宋八大家之一。和韩愈一样,他也强调“文”与“道”的关系,因此对骈文持批判态度。他的散文比较偏重于情感的含蓄表达方式,最受称道的是那些山水游记。柳宗元的山水游记并不是单纯描摹景物,记录旅次,而是注情观照,然后又借景物来抒写胸臆,即心与笔“漱涤万物,…… 查看柳宗元详情