零陵早春
问春从此去,几日到秦原。
凭寄还乡梦,殷勤入故园。
零陵早春翻译
我问春天从这里离开之后,需要几天才能到秦地的平原上?
我想通过春天来寄托我还乡的好梦,让我急切地回到自己的故园。
零陵早春赏析
“问春从此去,几日到秦原”,诗人生于长安,秦原即指他的家乡。这位身处南荒的游子,早早就听到了春天的脚步;春天的脚步从南而北,一定是向着故乡的方向去的,但不知道要多长时间才能到达诗人魂牵梦系的故土秦原。作者以拟人手法开篇,将春天视为可见可感可交流的人,一方面便于引起下文,另一方面也可见作者对故土的思念之深,连无形无迹的春天都被他赋予了生命,以寄托乡恋。
“凭寄还乡梦,殷勤入故园”,诗人将回乡的梦境寄托在春天的身上,渴望马上就回到阔别已久的故乡。诗人迁谪边地,无望回乡,然而愈是这样,思乡之情就愈发炽烈。梦回故乡,本不必依托他物,但作者将这个梦托付于春,是因为春天代表着希望。
古来游宦士人的思乡之作多有佳篇,这首小诗就是其中之一,有独到之处。作者以春归为线索,贯穿全诗,负载浓浓的思乡情。此诗的构思可能借鉴了盛唐诗人岑参的《西过渭州见渭水思秦川》:“渭水东流去,何时到雍州?凭添两行泪,寄向故园流。”岑参以水寄泪,柳宗元以春寄梦,情意正同。
创作背景
永贞元年(805),柳宗元参加“永贞革新”失败,被贬为永州司马,在零陵住了将近十年。在某一年的春天,诗人思乡情浓,作下了此诗。
作者简介
柳宗元(773—819),唐代文学家。字子厚,唐代河东(今山西省苪城县、运城县一带)人。幼年好学且聪颖,攻读了百家诸子。21岁中进士,做过县尉、监察御史等。后参加王叔文集团,主张革新除弊,失败后,被贬为永州司马。当时永州一带人烟稀少,经济落后,环境恶劣,在那里生活了十年。后又贬为柳州刺史,任上政绩卓著。47岁病死任上。他对唐代古文运动有独特的贡献,是唐宋八大家之一。和韩愈一样,他也强调“文”与“道”的关系,因此对骈文持批判态度。他的散文比较偏重于情感的含蓄表达方式,最受称道的是那些山水游记。柳宗元的山水游记并不是单纯描摹景物,记录旅次,而是注情观照,然后又借景物来抒写胸臆,即心与笔“漱涤万物,…… 查看柳宗元详情