洛华诗词

夏昼偶作

南州溽暑醉如酒,隐几熟眠开北牖。

日午独觉无余声,山童隔竹敲茶臼。

夏昼偶作注释

  • .南州:指永州。溽(rù)暑:又湿又热,指盛夏的气候。《礼记·月令》:“土润溽暑,大雨时行。”醉如酒:像喝醉了酒那样要打盹。
  • .隐几:凭倚着几案。语出《庄子·徐无鬼》:“南伯子綦隐几而坐。”隐几,亦作“隐机”。隐,凭靠。几,小桌。北牖(yǒu):北窗。牖,窗户。
  • .日午:中午。独觉:独自睡醒。
  • .敲茶臼(jiù):古人制茶皆捣末做饼,必用杵臼,故云。此指制新茶。茶臼,指捣茶用的石臼。

夏昼偶作翻译

永州的夏天又湿又热,困得使人像醉汉打盹,推开北窗,凭案酣睡长精神。

中午醒来,只觉得大地死一般的寂静,隔着竹林,惟有山童捣制新茶时敲击茶臼的声音。

夏昼偶作赏析

诗写永州夏日的一个生活片断,宛然“一幅山居夏景图”。

诗的首两句,谓暑气催人欲眠,于是诗人便靠着案桌沉沉睡去。后两句则言诗人日午时分独自醒来,周围一片寂静,只听见竹林那边传过来的山童敲击茶臼的声音。内容简而意境妙。诗中先展现的是“醉如酒”的溽暑季节,但读罢却呈现一片清境。

艺术表现上也有可称道处。“醉如酒”,喻南方暑热,用词生新稳切;“开北牖”,看似随意,实暗含精到的诗心:惟开窗,空气通畅,才能在暑气逼人的环境下酣然熟睡,也才能听到远处传来的山童敲击声。诗的末两句,以有声衬无声,益发展显了“无馀声”的静谧气氛。这种手法在古代诗歌中常常见到,如王藉之“蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽”《入若耶溪》),杜甫之“春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽”(《题张氏隐居二首》),都是用声响来衬托一种静的境界。这种有声的宁静不仅赋予大自然以生机和灵气,更给人一种静美、和谐的诗意。

创作背景

永贞元年(805年),柳宗元身为王叔文革新派的重要人物,在革新失败后被贬为邵州刺史,同年11月,在赴任途中,柳宗元被加贬为永州司马。此诗即诗人于永州贬所作,时唐宪宗元和二年(807年),年三十五。

作者简介

柳宗元(773—819),唐代文学家。字子厚,唐代河东(今山西省苪城县、运城县一带)人。幼年好学且聪颖,攻读了百家诸子。21岁中进士,做过县尉、监察御史等。后参加王叔文集团,主张革新除弊,失败后,被贬为永州司马。当时永州一带人烟稀少,经济落后,环境恶劣,在那里生活了十年。后又贬为柳州刺史,任上政绩卓著。47岁病死任上。他对唐代古文运动有独特的贡献,是唐宋八大家之一。和韩愈一样,他也强调“文”与“道”的关系,因此对骈文持批判态度。他的散文比较偏重于情感的含蓄表达方式,最受称道的是那些山水游记。柳宗元的山水游记并不是单纯描摹景物,记录旅次,而是注情观照,然后又借景物来抒写胸臆,即心与笔“漱涤万物,…… 查看柳宗元详情