洛华诗词

离觞不醉至驿却寄相送诸公

无限居人送独醒,可怜寂寞到长亭。

荆州不遇高阳侣,一夜春寒满下厅。

离觞不醉至驿却寄相送诸公翻译

无数的当地人都来送我这独醒的行客,此后我便一人寂寞地远行到路旁的长亭中歇宿。

来到荆州却没遇上高阳酒徒般的豪士,只好在传舍中度过了春寒料峭的一夜。

离觞不醉至驿却寄相送诸公赏析

“无限居人送独醒,可怜寂寞到长亭。”送行的亲友很多,场面很热闹,酒也喝了不少,大家为自己终于能回京而庆幸;但自己却没有沉醉在这一片热烈的祝愿声中,而能够面对现实,保持着清醒的理智。这里引屈原的诗句自称“独醒”,除了对屈原高风亮节的钦慕之外,还因为彼此有着类似的遭遇,即屈原也是怀才不遇、被朝中宵小诬陷获罪流放到湖南的。“可怜寂寞”则是指到长亭路上的心情。按说奉诏回京,一路上应该高高兴兴,但实际却高兴不起来,只感到冷清、孤寂,对未来怀着种种不祥的预感。

“荆州不遇高阳侣,一夜春寒满下厅。”用“高阳侣”典故来解释显然无法说清楚句中的意思。来到襄阳却无缘遇到晋人山简这样豁达大度、放浪不羁的同伴,在歇息的客舍里,整个晚上都经受着料峭的春寒,彻夜难眠。“春寒”二字在这里既切合时令的自然界的寒冷气候,也可理解为一语双关,即暗指当今朝廷的政治气候,依然是乍暖还寒。在这句诗里,一种前途未卜、惴惴不安的心绪,委婉含蓄地表现了出来。

这首诗突出了诗人“众人皆醉我独醒”的苦闷。首句“独醒”二字,紧扣诗题“离觞不醉”,并以屈原自喻,表明自己头脑清醒,不与世俗同流。柳诗较少用典。这首诗虽不是古典诗词用典精当的范例,却使诗歌的意境更为深邃,内涵更加丰富,令人回味无穷。

创作背景

唐宪宗元和九年(814年)十二月,宪宗下诏追叔文党赴都。元和十年(815年)正月,柳宗元自永州奉诏回京。路过荆州时,亲友们殷勤地为他饯行。他到驿站后,抚今追昔,感慨万端,便写了这首七绝回寄给他们。

作者简介

柳宗元(773—819),唐代文学家。字子厚,唐代河东(今山西省苪城县、运城县一带)人。幼年好学且聪颖,攻读了百家诸子。21岁中进士,做过县尉、监察御史等。后参加王叔文集团,主张革新除弊,失败后,被贬为永州司马。当时永州一带人烟稀少,经济落后,环境恶劣,在那里生活了十年。后又贬为柳州刺史,任上政绩卓著。47岁病死任上。他对唐代古文运动有独特的贡献,是唐宋八大家之一。和韩愈一样,他也强调“文”与“道”的关系,因此对骈文持批判态度。他的散文比较偏重于情感的含蓄表达方式,最受称道的是那些山水游记。柳宗元的山水游记并不是单纯描摹景物,记录旅次,而是注情观照,然后又借景物来抒写胸臆,即心与笔“漱涤万物,…… 查看柳宗元详情