洛华诗词

题崇福寺禅院

僧家竟何事,扫地与焚香。

清磬度山翠,闲云来竹房。

身心尘外远,岁月坐中长。

向晚禅堂掩,无人空夕阳。

题崇福寺禅院注释

  • ⑴崇福寺:寺院名,具体地址不详。
  • ⑵僧家:僧人,和尚。竟:从头到尾。竟何:一作“更无”。
  • ⑶清:清越。磬(qìng):佛寺中使用的一种钵状物,用铜铁铸成,既可作念经时的打击乐器,亦可敲响集合寺众。这里泛指寺庙里的钟声。度:绕过。
  • ⑷竹房:指僧舍,禅房。
  • ⑸尘外:世外。
  • ⑹坐:打坐,僧道修行方法的一种,闭目盘腿,手放在一定的位置上,断除妄想。长(cháng):长远。
  • ⑺向晚:临近晚上的时候。唐白居易《岁晚旅望》:“向晚苍苍南北望,穷阴旅思两无边。”掩:一作“闭”。

题崇福寺禅院翻译

出家人从早到晚有什么事,只是打扫寺院,焚烧香烛而已。清越的磬声透过蒙蒙的岚霭传来,悠闲的白云从竹边僧舍飘过。我的身心远远飘浮在尘世之外,岁月在打坐中淡然逝去。夜幕之时,禅房门扉掩闭,禅院空无一人,只剩下天边一抹残阳。

题崇福寺禅院简介

《题崇福寺禅院》是唐代诗人崔峒游览崇福寺禅院时所赋的一首诗。此诗紧扣“禅院”二字行文,描述了诗人在崇福寺禅院的所见、所闻、所感,体现了诗人对清逸闲适的生活的向往之情。全诗造语雅洁,清迥脱俗,透射出深深的禅意。

作者简介

崔峒,生卒年不详,博陵(今河北定县)人。安史乱起,避地江淮。大历初由崔圆荐任左拾遣,奉使赴江淮搜求图书。后为集贤院学士,迁右补阙。建中中,因事谪潞府功曹参军。卒。崔峒与戴叔伦、韦应物、司空曙、卢纶、严维、皇甫冉、丘丹等唱和,为“大历十才子”之一。有《崔峒诗》一卷。《全唐诗》编诗一卷。