洛华诗词

鼓吹曲辞·巫山高

碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。

楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱。

瑶姬一去一千年,丁香笻竹啼老猿。

古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间。

鼓吹曲辞·巫山高注释

  • 【碧丛丛】形容巫山群峰碧绿葱茏、层峦叠嶂之状。
  • 【神曳烟】神女舒卷如烟的衣带飘曳于云雾之间。曳,拖、拉。
  • 【楚魂寻梦】用楚襄王梦遇巫山神女之典。宋玉《高唐赋》载楚襄王游高唐,梦神女自荐枕席。
  • 【风飔然】凉风习习。飔(sī),凉风。
  • 【苔钱】苔藓形圆如钱,故称。
  • 【瑶姬】巫山神女名。传说炎帝女名曰瑶姬,未嫁而死,葬于巫山,化为神女。
  • 【丁香笻竹】丁香,一种芳香植物;笻(qióng)竹,产于蜀地的竹子,可做手杖。
  • 【古祠】指巫山神女祠,又名凝真观,在今重庆市巫山县。
  • 【蟾桂】传说月宫中有蟾蜍和桂树,此处借指月亮和清冷之气。
  • 【椒花坠红】花椒树的红花纷纷坠落,红艳似火。

鼓吹曲辞·巫山高翻译

碧绿的山峰丛丛簇簇,高高耸入云天,大江翻涌着波澜,神女的披烟如长带飘曳。

楚王的魂魄寻梦而来,凉风飕飕,清晨的风带着雨飞洒,石上生出圆如钱币的苔藓。

瑶姬女神一去便是千年,丁香和邛竹间传来老猿的哀啼。

古老的神女祠靠近月亮,月宫中的蟾蜍和桂树透着寒意,红色的椒花纷纷坠落,沾湿在云雾之间。

鼓吹曲辞·巫山高赏析

此诗以雄奇之笔写巫山之景,以冷艳之思寄怀古之情。开篇"碧丛丛,高插天"以简洁有力的笔触勾勒巫山高峻之姿,一个"碧"字既写山色又寓生机。"大江翻澜神曳烟"将自然之力与神话之灵融为一体,气势恢宏。"楚魂寻梦风飔然"化用楚王梦神女典故,引入幽渺的怀古情思,虚实相生。中段"瑶姬一去一千年"陡转时空,千年一瞬的沧桑感油然而生,"丁香笻竹啼老猿"以哀猿之声烘托凄清氛围。末句"椒花坠红湿云间"以红绿对照、冷暖交织的色彩意象收束全篇,"湿云"二字将花、云、雾融为一体,意境幽邃。全诗章法跌宕,由实入虚,由景入情,终归于境,充分展现了李贺诗"幽深诡谲、辞采瑰丽"的独特魅力。

创作背景

李贺(790-816),字长吉,唐代著名诗人,有"诗鬼"之称。此诗为李贺拟乐府旧题所作。《巫山高》本为汉铙歌十八曲之一,历代诗人多有拟作。李贺此作当创作于其游历三峡、登临巫山之际,约在元和年间(806-820)。诗人借乐府旧题,融入自身对自然山水的独特感受和幽深的历史想象,创造出了一个迷离惝恍、瑰丽奇诡的艺术境界。

作者简介

李贺(790~816),中国唐代诗人。字长吉。福昌(今河南洛阳宜阳县)人。祖籍陇西,自称“陇西长吉”。家居福昌昌谷,后世因称他为李昌谷。李贺为唐宗室郑王李亮的后裔,但家已没落。他“细瘦通眉,长指爪”,童年即能词章,15、16岁时,已以工乐府诗与先辈李益齐名。元和三、四年间(808~809),韩愈在洛阳,李贺往谒。据说,韩愈与皇甫湜曾一同回访,贺写了有名的《高轩过》诗。李贺父名晋肃,“晋”、“进”同音,与李贺争名的人,就说他应避父讳不举进士,韩愈作《讳辨》鼓励李贺应试,无奈“阖扇未开逢猰犬,那知坚都相草草”,礼部官员昏庸草率,李贺虽应举赴京、却未能应试,遭馋落第。后来做了三年奉礼郎,郁郁不平。因…… 查看李贺详情