洛华诗词

题宗之家初序潇湘图

江南春水碧于酒,客子往来船是家。

忽见画图疑是梦,而今鞍马老风沙。

题宗之家初序潇湘图注释

  • ⑴宗之:金人杨伯渊,字宗之,累官山东东路转运使。序:古代建筑中,隔开正堂东西夹室的墙,即东西厢。潇湘:潇水和湘水,在今湖南。
  • ⑵春水:春天的河水。
  • ⑶客子:离家在外的人。
  • ⑷画图:图画。-

题宗之家初序潇湘图翻译

春日的南方江水像清酒一样碧蓝,游子来来往往,以船为家,这便是画里的萧湘胜境了。

忽然间,看这幅画,我不知在画境,还是梦境,而现在我只能鞍马风沙度余生了。

题宗之家初序潇湘图简介

《题宗之家初序潇湘图》是金代诗人吴激创作的一首七言绝句。这首诗是一首题画诗,诗中作者被描写成一个羁留异乡,怀念故土,黯然神伤的老者形象,表达了对故国故乡的思念。

创作背景

被羁留于金国的宋朝文人常常在题画诗词中寄寓其思念家国、眷恋故乡的情怀。吴激饱经优患,身陷绝域,心系宋室,麦秀黍离之痛、去国怀乡之思无时无刻不在他心头萦回。这一情结贯穿于他在北方的全部文学创作,构成其作品的主旋律。这首诗是其代表作之一。诗人在观赏挂在友人厢壁上的《潇湘图》时,百感交织,感时伤乱之悲和思念乡关之情触机即发,挥笔写下了这首凝聚着家国之痛、身世之苦的诗篇。

作者简介

皇统二年(1142)出知深州(今河北深县),到官三日卒。《金史》卷一二五有传。工诗文,书法俊逸,绘画得米芾笔意。尤精乐府,与蔡松年齐名,时号“吴蔡体”。有《东山集》,已佚。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《东山乐府》一卷。吴激词多作于留金以后。篇数虽不多,皆精微尽善,虽多用前人句,其剪裁点缀,若皆天成。好问《中州集》卷一:“彦高北迁后,为故宫人赋此。时宇文叔通亦赋《念奴娇》,先成而颇近鄙俚,及见彦高此作,茫然自失。是后人有求乐府者,叔通即批云:“吴郎近以乐府名天下,可往求之。”又云:“(东山)乐府:‘夜寒茅店不成眠’、‘南朝千古伤心事’、‘谁挽银河’诸篇,自当为国朝第一手,而世俗独取‘春从天上来’…… 查看吴激详情