南游感兴
伤心欲问前朝事,惟见江流去不回。
日暮东风春草绿,鹧鸪飞上越王台。
南游感兴注释
- .南游:指游历广州。
- .伤心:感伤。前朝事:指汉代南越王赵佗称霸事。
- .江:指珠江。
- .鹧鸪:鸟名。越王台:南越王赵佗所筑的台,故址在今广州越秀山上。
南游感兴翻译
带着伤感的心情,要想寻向一下汉代赵佗的旧事,但时间毕竟太久,往事已无可追寻了,眼前所见,但有珠江之水,南流入海,一去不回。
当年豪杰相聚之地,如今满眼只是染着一抹暮色的春草,显得沉寂凄凉,当年威摄南越的越王台,而今却成了鹧鸪的巢穴。
南游感兴赏析
这是一首怀古之作,但全诗把古事古人一概略去不写,只有“越王台”三字才使人知道这首诗涉及到汉代赵佗。因此,这首诗着重要表现的是古今沧桑之感。此诗一上来就写明诗人的吊古之情,他看到汉代遗留下来的古迹,有感于千年以来的成败兴亡。
“伤心欲问前朝事,惟见江流去不回。”这两句写前事之渺茫,回忆之伤心。“伤心”二字总领全诗,为全诗定下基调,使全诗笼罩在一种愁云惨雾之中;同时也引起下文,人们不禁要问,何事令人这么伤心,原来诗人想起前朝之事,在汉朝,这里曾是一片辉煌的地方,可如今只见江水滔滔,一去不复返。下句中诗人用一“惟”字,意为只见江水,而别无他物,当年兴盛一时的越王台,如今是一片空空荡荡,这其中深寓着诗人对人事沧桑的无限感慨。
“日暮东风春草绿,鹧鸪飞上越王台。”这两句写如今越王台上的景色。“日暮”二字,点明时间是黄昏,一片朦朦胧胧,在这暗淡暮色中,惟有一片春草绿绿葱葱,一个“绿”字,写出春草的滋生蔓延,一片春色,可这“绿”字不能给人带来任何喜色,而使人更加伤感,春草之绿,反衬了人事之非,更加显得荒凉、凄惨。下句则进一步点明越王台今日是何前景,只见上面飞满了鹧鸪鸟儿,别无他物。这句是借鸣叫的鸟儿写出越王台的空寂、凄清。
该诗描写了越王台沉寂荒凉的景色,抒发了古今沧桑之感慨。这首诗的结构与李白的《越中览古》相似而又相反。李白诗首三句一气直下,写昔日之繁华,而以结句写今日之荒凉,形成鲜明的对比。此诗以起句虚点前朝,而后三句一气直下,以“惟见”两字勾勒,直注结尾,实写今日,以为对照。李诗是上三下一,各自一意;此诗是上一下三,先虚后实,构思都比较别致。
创作背景
此诗具体创作时间未知。南越王赵佗曾在今广州市北的越秀山上筑台。他在汉初,也是一位英雄人物,割南越一带,“聊窃帝号以自娱”,和汉帝国分庭抗礼,后来汉文帝待以恩德,才称臣顺中央。诗人游历广州,有感南越旧事,写下了这首诗。
作者简介
窦巩[唐](约公元七六二年至八二一年间在世)字友封,京兆金城人,窦庠之弟。生卒年均不详,约自唐肃宗宝应元年至穆宗长庆元年间在世,年六十岁。状貌魁伟。少博览,无所不通。性宏放,好谈古今。门多长者车辙。诸兄均先贵达,巩于元和二年(公元八O七年)始举进士。袁滋镇滑州,辟为从事。入朝,拜侍御史,历司勋员外刑部郎中。元稹观察浙东,奏为副使,检校秘书少监,兼御史中丞。稹移镇武昌,巩为副使。平居与人言,吻动而言不发,白居易等目为嗫嚅翁。后终老于鄂渚。巩所著诗,见窦氏联珠集。