洛华诗词

中秋觅酒

今夜家家月,临筵照绮楼。

那知孤馆客,独抱故乡愁。

感激时难遇,讴吟意未休。

应分千斛酒,来洗百年忧。

中秋觅酒注释

  • ⑴筵:宴席。绮楼:装饰华丽之楼。
  • ⑵孤馆客:自指,为馆中孤客。
  • ⑶感激:愤激,怨恨。时难遇:身处乱世,生不逢时。
  • ⑷讴:歌唱。
  • ⑸斛(hú):古容器名,十斗为一斛。
  • ⑹百年:这里是多年之意。-

中秋觅酒翻译

今夜中秋明月照着千家万户,月光照临画梁雕栋的绮楼,处处灯火笙歌,盛筵大张。

哪里知道客馆里,我这个天涯孤客却满怀思乡之愁。

家国沦落,盛世难遇,便不免忧愤激荡,即使在月下狂讴啸吟,也不解心头之恨。

还是借酒浇愁吧,要拿出千斛酒,来洗涤蕴积多年的胸中忧愁。

中秋觅酒赏析

作者正在孤清的异国馆舍,把盏独对这关外中秋的清满夜月。起句“今夜家家月,临筵照绮楼”,不嫌以浓笔重彩描幕金都的节庆,展出的是一种处处灯火笙歌、盛筵大张的景象;句中更以皎洁的回月,临照这回梁雕栋的“绮楼”,朦胧中愈多了几分骄奢豪华之气。看来,俘了宋之二主、占据了半壁江山的金人,是立定主意要尽情歌呼酣乐一番了。诗人那色彩浓丽的起笔,正适合渲染这班豪贵的得意沉醉之境。

而成为鲜明对照的,则是“觅酒”独饮的诗人:“那知孤馆客,独抱故乡愁”。一位奉使北来的南国使者,终于不得不沦为屈仕异朝的贰臣,纵然地位显赫,也还是为人鄙视的降虏而已。带着这徉的耻辱,独对异国之夜的明月,那滋味是苦、是酸,诗中对自身的处境着一“客”字,表明诗人显然还没有混同与金人的关系——这里只是他的耻居之寓,他的故国是在关内,是在月色凄迷的遥远南土。句中的“故乡”正宜读作“故国”,因为诗人此刻所悬念的,不只是沱江畔的成都故家;作为一位肩负重任的昔日宋使,他无疑更怀想宋都杭州。当他清醒过来,自身早已隔在万里之外的异国孤馆时,那浓浓的故国之思中,更交织着冷涩的哀愁和悔恨。

在这样的境界中,诗人的心绪不能静息。于是“感激时难遇,讴吟意未休”,便成了这位哀慨激荡的降臣形象的逼真写照。正是因为金人大举南侵,大宋王朝内外交困,偏安于江南一隅。正是因为南宋朝廷处在抱残守缺的危机之中,诗人万里迢迢来此异国,成为被扣屈仕的他乡囚臣。家国沦落,盛世难遇,诗人一念及更无回返故国之望,便不免忧愤激荡。在欲诉无人之中。只能狂讴独酌、啸吟月下:正如一头槛中之兽,聊借几声低沉的吼鸣一泄心头之恨。“讴吟意未休”一句,正画下了诗人这种意有不甘,而又无可奈何的孤馆醉吟意态;诗人当年,是处在郁闷痛苦之中的。

痛苦到了极度,想像力便住往能发挥到匪夷所思的极致。此诗结句“应分千斛酒,来洗百年忧”,就是诗人在难以摆脱的忧苦中生发的奇思。即使是“会须一饮三百杯”的李白,也决难以打发这聚积“千斛”的巨量之酒。但宇文虚中却在狂醉中频频高呼,要分列出“千斛”之酒,来供他一夕之饮,以洗涤那蕴积“百年”的胸间忧愁——匪夷所思的奇想,借劝于数最上的极度夸张,无非是要刻画:在此刻诗人的心中,正积压着巨量的忧思。那是眼看着故国在苦难中沉沦而无法挽助的哀概,和失足千古再难自拔的悲楚,交汇着独处异域、永难回返故土的乡愁,在万里关外中秋夜狂猛汹涌的最凄怆一刻。

创作背景

此诗作于金天会六年(1128)。金朝初期,金利用辽宋旧臣立典章制度,凡知名人士,皆加礼遇。这些人中间就有宇文虚中。宇文虚中是在宋建炎元年(1127)以资政殿学士充“祈请使”留金的。金主对他十分重视,尊他为“国师”,并把他的家眷也一同迁到都城。而宇文虚中却不忘亡国大耻,对金王朝一直耿耿于怀。这首诗即在此背景下写成。[4-5]

作者简介

宇文虚中(一○七九~一一四五),原名黄中,字叔通,别号龙溪老人,华阳(今四川成都)人。徽宗大观三年(一一○九)进士。政和五年(一一一五),除起居舍人、国史院编修官,六年迁中书舍人,出为河北河东陕西宣抚使司参谋事。宣和间帅庆阳,寻罢知亳州。宣和末为翰林学士,多次奉使至金军营谈判。高宗建炎二年(一一二八),以祈请使金,被留,后仕金为翰林学士承旨。绍兴十五年,因以蜡书与宋通消息,并谋夺兵仗南奔被察觉,全家被害。年六十七。事见《三朝北盟会编》卷二一四、二一五,《宋史》卷三七一有传。 宇文虚中诗集已散佚,今从《北窗炙輠录》《中州集》等书中所录,辑为一卷。