洛华诗词

秋日送僧志幽归山寺

禅室绳床在翠微,松间荷笠一僧归。

磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。

秋日送僧志幽归山寺注释

  • ①绳床:又称胡床,来自西域,僧徒所用。以藤绳织成,高约七寸,广才一尺,其初皆跪膝而坐。
  • ②衲:缝缀。

秋日送僧志幽归山寺翻译

青山里有他的禅室绳床,

松林间有他的荷笠归影。

秋夜里梵磬声冷清激越,

寒灯下缝农他手冷心静。

秋日送僧志幽归山寺简介

《秋日送僧志幽归山寺》是唐代文人秦系所作的一首七言绝句。该诗通过对僧人日常生活场景的描写,刻画出了一位自足自立的禅僧,赞美了志幽禅师超脱而又实际、潇洒而又执著的怡然生活,同时也流露出了诗人对他的送别之情。

作者简介

秦系,字公绪,越州会稽(今浙江绍兴)人,约生于唐玄宗开元十二年(724),卒于宪宗元和三年(808),在世八十余年。居若耶溪,少有诗名,赴举不第,漫行吴越。一时与游者有刘长卿、韦应物、袁高、钱起、鲍防、顾况、薛播、朱放、皎然、丘丹等诗人名士。天宝末年(755),避“安史之乱”,隐居剡溪(今浙江嵊县)廿余年。秦系筑“丽句亭”,洗砚移樽,种药奕棋子其间,时与僧人皎然及方士辈唱和往还。至大历五年(770),北都留守薛兼训爱秦之人品诗文,奏请徵召秦系出山为官,系托疾固辞。居剡后期,因家事获谤,遂与妻谢氏离异。出山流寓江南,后又续娶。