洛华诗词

夏日游南湖

麹尘裙与草争绿,象鼻筒轻琼作杯。

可惜小舟横两桨,无人催送莫愁来。

夏日游南湖注释

  • ①南湖:在临川城(今江西抚州市)西南二里,又名南塘。
  • ②麴(qū)尘裙:黄绿色裙子。麴尘,酒曲上泛的浮沫,色嫩黄,后用指新柳的颜色。麴,同“曲”,酒曲。《周礼·内司服》有“麴衣”,郑玄注日:“麴衣,黄桑服也,色如麴尘,象桑叶始生。”所以这里使用了麴尘裙与草争绿的意象。
  • ③象鼻筩(tǒng):用毛竹筒制做的酒具,粗直如象鼻,故称。琼:赤玉,亦泛指美玉。筩:竹筒。

夏日游南湖翻译

姑娘们鹅黄的裙子和春草争比嫩绿,后生的竹酒筒胜过美玉杯。

可惜小船白白地横着两只桨,没有人急催着把莫愁姑娘送回。

夏日游南湖简介

《夏日游南湖》是宋代谢薖的一首七言绝句,是一首别开生面的记游小诗。诗人生活过得十分清苦,却自得其乐,在良辰美景的享受中,又忽发浪漫的遐想,希望有“艇子”送来“莫愁女”,听一曲清音。全诗在语言上很有江西诗派的瘦硬特色,遣词设譬尚不落俗套,代表了作者诗作清新自然的一面。

作者简介

谢薖(一○七四~一一一六),字幼槃,号竹友,临川(今属江西)人。曾举进士不第,家居不仕(清《江西通志》卷一五一)。诗文与从兄谢逸齐名,时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒(吕本中《谢幼槃文集跋》),年四十三(明弘治《抚州府志》卷二一)。著有《竹友集》十卷,其中诗七卷。 谢薖诗,以《续古逸丛书》所收影宋本(藏江西省图书馆。为底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),《小万卷楼丛书》本(简称万卷楼本)。新辑集外诗,附于卷末。