洛华诗词

牛酥行

有客有客官长安,牛酥百斤亲自煎。

倍道奔驰少师府,望尘且欲迎归年。

守阍呼语不必出,已有人居第一先。

其多乃复倍于此,台颜顾视初怡然。

昨朝所献虽第二,桶以纯漆丽且坚。

今君来迟数又少,青纸题封难胜前。

持归空惭辽东豕,努力明年趁头市。

牛酥行注释

  • .牛酥:从牛奶中提炼出的奶油。
  • .长安:唐之西京。这里代指宋西京洛阳。
  • .倍道:兼程,一天走两天的路。
  • .少师府:梁师成府。梁时官少师。
  • .“望尘”句:《晋书·潘岳传》:潘岳性轻躁趋势利,“与石崇等谄事贾谧,每候其出,辄望尘而拜”。轩,古代供大夫所坐的轻便马车。
  • .守阍(hūn):看门人。
  • .台颜:指梁师成的面色。台是对人的尊称,在此犹说“大人”。
  • .顾视:转视,回视。
  • .怡然:喜悦的样子。
  • .昨朝:昨天;昨晨。
  • .题封:题款包装。
  • .辽东豕(shǐ):汉人朱浮《为幽州牧与彭宠书》说,有个辽东人,家里的猪生了只白头小猪,他觉得少见,就把猪带上进京城献给皇上。走到河东,见所有的猪都是白头,他觉得很惭愧,就回去了。后以“辽东豕”指知识浅薄,少见多怪。这里用来比喻西京留守献牛酥的事。
  • .趁头市:做开市的第一笔买卖。-

牛酥行翻译

有个人在西京做官,亲自煎熬了上百斤牛酥。他骑上了快马,日夜赶路,送到了京城少师府。少师正好外出,他兴致勃勃地等着。只待少师回来,车尘扬起,就去迎接跪拜在路途。守门人见了开言劝阻:“你这牛酥大可不必拿出,在你之前早有人献过。他送的牛酥比你多了一倍,大人见了,起初心中也还快乐。昨天又有人来奉献,虽落后一步,但用美丽的漆桶包裹得十分华美坚固。现在你来的又晚送的这么少,还是用青纸包裹,怎能与前人较一胜负?”听了门子的话他十分惭愧,拿起牛酥匆匆登上了归途。“今年我的出手太平常,明年我一定考虑周到,早早送来,让少师格外注目。”

牛酥行简介

《牛酥行》是宋代诗人江端友创作的一首七言古诗。诗讲述了一个官吏向上司行贿而未能如愿的故事,是一首揭露官场腐败的讽刺诗。诗平平而叙,没有剑拔弩张、刻露直截的火药味,只是抓住社会上一个典型事例实事求是地进行揭发;行文中不加入自己的观点,而对现实的批判却无所不在,颇具特色。

创作背景

这首诗是有事实依据的:宋徽宗宣和年间(1119-1125),任西京(今河南洛阳)留守的邓某,向徽宗宠幸的太监梁师成进献过一百斤牛酥。梁师成为徽宗时蔡京、童贯等“六贼”之一,以善于逢迎得幸,代写御笔号令,常假造圣旨,受贿卖官,权倾一时,京师人视为“隐相”,很多官僚向他摇尾以谋升进。这个邓某又是谄佞世家,宋神宗给他的父亲下过“趋向颇僻,赋性奸回”八个字的考语,他继承“家风”,表演更加突出。这首诗即就其事塑造为艺术典型,有力地揭露了北宋统治阶层的腐朽。

作者简介

江端友(?-1130),字子我,陈留(治所在今河南开封东南陈留城)人。生年不详,卒于1130年(南宋高宗建炎四年),主要生活在北宋后期。靖康(1126-1127)初期,赐进士出身,诸王宫教授。后因上书议论朝政遭贬,渡江寓居桐庐鸬鹚源。北宋末年政治腐败,他隐居于汴京(今河南开封)封丘门外,躬耕蔬食,守节自重,不肯一至公卿之门。所以对官场的黑暗、官吏的卑污有高度的敏感和义愤,能予以无情的揭露和鞭挞。后官至太常少卿。属江西诗派。[3-4]