洛华诗词

宿范氏水阁

枕水凿疏棂,云扉夜不扃。

滩声连地籁,林影乱天星。

人浄鱼频跃,秋高露欲零。

何妨呼我友,乘月与扬舲。

宿范氏水阁注释

  • ①枕水:靠近水边;偃伏水上。
  • ②疏棂(líng):栏杆上雕花的格子。棂,旧式房屋的窗格。
  • ③扉(fēi):门扇。
  • ④扃(jiōng):上闩,关门,关锁。
  • ⑤滩声:水激滩石发出的声音。
  • ⑥地籁:地上发出的各种声响。
  • ⑦零:滴落。《诗·鄘风·定之方中》:“灵雨既零。”
  • ⑧扬舲(líng):驾船,扬帆。舲,有窗的船。-

宿范氏水阁翻译

装饰华美的水阁,仿佛枕在水面上;阁门带着云烟水气,到晚上还是虚敞不关。滩头的浪声伴随着大自然的各种声响;透过稀疏的林木,可见到隐约的星光。夜深人静,水中的鱼儿频频跳跃;秋高气寒,露水凝结,渐渐滴淌。我真想找上几个知心朋友,驾上一条小船,在月光下,尽情把这迷人的景色玩赏。

宿范氏水阁简介

《宿范氏水阁》是宋代诗人洪朋创作的一首五言律诗。诗的首联点题,把水阁的情况很形象地描绘出来;二三联写水阁深夜景色;尾联结束得很有意味,一方面概括了上面景色的清丽美妙,另一方面,由景色而抒发自己的幽情,表示静极欲动,急于完全沉浸到大自然中去的冲动。这首诗,清静幽窈,描神绘影,是江西诗派诗中少见的佳作。

作者简介

洪朋,字龟父,号清非居士(宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七),南昌(今属江西)人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”,为江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第,以布衣终身,卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》(《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。 洪朋诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以清鲍廷博批校抄本(简称鲍校本),清丁氏八千卷楼抄本(简称丁本),洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本(简称朱本,藏江西省图书馆)。新辑集外诗附于卷末。