洛华诗词

得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词

尔到江陵府,何时到峡州?

乱难生有别,聚集病应瘳。

飒飒开啼眼,朝朝上水楼。

老身须付托,白骨更何忧。

得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词注释

  • 【舍弟】对自己弟弟的谦称,此指杜甫的弟弟杜观。
  • 【中都】地名,在今河南沁阳东北。
  • 【江陵】今湖北荆州。
  • 【峡州】今湖北宜昌西北。
  • 【瘳(chōu)】病愈。
  • 【飒飒(sà)】风声,此处形容流泪的样子。
  • 【上水楼】逆水行舟的楼上,指登楼眺望来船。
  • 【付托】托付,指将身后事托付给弟弟。
  • 【白骨】指自己死后之骨,喻指生死之事。

得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词翻译

你已到了江陵府,何时才能到峡州呢?乱世之中活着已是离别难聚,如今即将团聚,我的病也该痊愈了。我迎风流泪、日日登楼眺望,盼望你的到来。我这一把老骨头就托付给你了,死后还有什么可担忧的呢。

得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词赏析

此诗以设问开篇,'尔到江陵府,何时到峡州?',一问一叹,将诗人急切盼望兄弟到来的心情表现得淋漓尽致。颔联'乱难生有别,聚集病应瘳'运用对比——乱世离别之痛与即将团聚之喜形成强烈反差,甚至认为团聚能使疾病痊愈,情感真挚动人。颈联'飒飒开啼眼,朝朝上水楼'以细节描写展现诗人日日登楼眺望的急切与激动,'飒飒'一词既状风声,又拟泪下之态,情景交融。尾联'老身须付托,白骨更何忧'将手足情深推向极致,历经乱世沧桑的老诗人将全部生命托付给即将到来的弟弟,既是对亲情的无限信赖,也透露出晚景凄凉中的一丝温暖与安慰。全诗语言朴实自然,情感层层递进,于平淡中见深情,是杜甫晚年亲情诗的佳作。

创作背景

大历元年(766年)春,杜甫寓居夔州。安史之乱后,杜甫与兄弟失散多年,颠沛流离。杜甫的弟弟杜观原在中都(今河南沁阳一带),辗转南下到达江陵(今湖北荆州),写信告知杜甫自己即将沿江而上,前往夔州与兄长团聚。杜甫得知消息后,百感交集,既有对乱世离别的悲痛回忆,又有对即将团圆的喜悦期盼,遂作此诗以记其事。

作者简介

杜甫(712~770)字子美,自号少陵野老,世称杜少陵。生于河南巩县(今河南省巩义市)。天宝中到长安,仕进无门,困顿了十年,才获得右卫率府胄曹参军的小职。安史之乱开始,他流亡颠沛,为叛军所俘;脱险后授官左拾遗。后弃官西行,入蜀定居成都,一度在剑南节度使严武幕中任检校工部员外郎,故又有杜拾遗、杜工部之称。晚年举家东迁,途中留滞夔州二年,出三峡,漂泊鄂、湘一带,贫病而卒。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,被誉为“诗史”;其人忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛,被奉为“诗圣”。他善于运用古典诗歌的许多体制,并加以创造性地发展。他是新乐府诗体的开路人。他的乐府诗,促成…… 查看杜甫详情