金山晚眺
西津江口月初弦,水汽昏昏上接天。
清渚白沙茫不辨,只应灯火是渔船。
金山晚眺注释
- ⑴金山:在今江苏镇江西北,原在长江之中,后因砂土堆积,清末已与长江南岸相连。宋卢宪《嘉定镇江志》卷六:“金山在江中,去城七里。”今地处江苏镇江西北。《九域志金山记》云:“唐时有头陀挂锡于此……忽一日于江际获金数镒,寻以表闻,赐名金山。”
- ⑵西津:指西津渡,润州(今江苏镇江市)西面之渡口,在今镇江西北九里,与金山隔水相望,是当时南北交通要道。江淹《杂体陆平原羁宦》诗:“流念辞南,衔怨别西津。初弦:又叫上弦。《释名》说:“弦,月半之名也,其形一旁曲,一旁直,若张弓弦也。”农历每月的初八、初九时,月亮缺上半,故称“上弦”。
- ⑶渚:水边的小块陆地,此处指水。沙:指沙滩。
金山晚眺翻译
西津江口,一钩初月天上悬;江中水气,迷迷蒙蒙上接天。清江水,白沙滩,模糊一片难分辨,只有点点灯火,分明是渔船。
金山晚眺简介
《金山晚眺》是宋代词人秦观的诗作。这首诗脱胎于张祜的七绝《题金陵渡》,此诗四句四景,前半部分是并列的两句,分写江上的明月和蒙蒙的水气;后半部分是相对的两句,写出了月下之景。四句合成一幅金山晚眺的优美图景。全诗没有直接抒写人的怀抱,而是借景生情,将情感蕴涵在所描写景物之中。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰七年(1084年)十月上旬。秦观曾于熙宁九年(1076年)访湖州李公择归来,经镇江;元丰二年(1079年)夏四月,乘苏轼之船经润州(今江苏镇江),大风留金山两日;元丰七年(1084年)八月十九日与滕元发等会苏轼于金山,十月复来,作《宿金山》《金山晚眺》二诗。《秦谱》云:“冬十月,先生与苏公会于金山。”时苏轼自黄州量移汝州,秦观以小像索赞。苏轼舟行至西山,报书,遂会于金山。
作者简介
秦观:(1049-1100)北宋词人。字少游、太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字,兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被目为元佑党人,绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识,是“苏门四学士”之一。工诗词。词多写男女情爱,也颇有感伤身世之作,风格委婉含蓄,清丽雅淡。诗风与词风相近。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。--(1049-1100)字少游,一字太虚,呈号淮海居士。高邮(今属江苏)人。少豪隽,慷慨溢于文辞,喜读兵家书。见苏轼于徐,作《黄楼赋》,轼以为有屈、宋才,勉以应举。元丰八年(1085)登进士第。元初,除秘书省正字、兼国史院编修官。绍圣初,坐党籍,削秩,监处州酒税。徙郴…… 查看秦观详情