禹庙
禹庙空山里,秋风落日斜。
荒庭垂橘柚,古屋画龙蛇。
云气生虚壁,江声走白沙。
早知乘四载,疏凿控三巴。
禹庙注释
- ⑴禹庙:指建在忠州临江县(今重庆市忠县)临江山崖上的大禹庙。
- ⑵空山:幽深少人的山林。
- ⑶落日斜:形容落日斜照的样子。
- ⑷荒庭:荒芜的庭院。橘柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的橘柚包好进贡。
- ⑸龙蛇:指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。
- ⑹云气:云雾,雾气。虚壁:空旷的墙壁。
- ⑺江:指禹庙所在山崖下的长江。白沙:白色沙砾。
- ⑻四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具。
- ⑼疏凿:开凿。三巴:巴郡、巴东、巴西的合称。
禹庙翻译
大禹庙坐落在空阔的山坳,飒飒秋风伴着落日的斜照。
荒凉的庙院垂着累累橘柚,古屋的壁上画着龙蛇虎豹。
蒸腾的云气在屋壁上缭绕,深深的江水卷着白沙浪涛。
大禹乘四载到处凿山疏道,终于降服三巴地区的龙蛟。
禹庙赏析
杜甫在这首诗中深情地歌颂了大禹的功绩,突出表达了他对唐代帝王的希望,希望他们能够励精图治,进而创造光辉业绩。
"禹庙空山里,秋风落日斜。"首联点明禹庙的位置与周边的景观:禹庙坐落在寂寞的山中,萧瑟的秋风、落日的余晖使禹庙在寂寞外更添荒凉。
"荒庭垂橘柚,古屋画龙蛇。"这联诗写庙内之景。诗人将大禹的典故与眼前的实景结合,使景物描写中包含典故而看不出是在用典,即景与典合为一体,所以前人称赞杜甫这联诗是"用事入化"的典范。
"云气生虚壁,江声走白沙。"这联诗写庙外之景。禹庙所在的山上,白云流走,蒸腾的云雾在空旷的山崖峭壁上缭绕;禹庙山下的江中,波涛轰鸣,似乎要在向前奔跑中卷走岸边的白沙。"嘘"和"走"二字用得非常传神,形成了一个有声有色、有静有动的情境。
"早知乘四载,疏凿控三巴。"尾联逼出赞叹:早就听说大禹乘四载到处奔波,疏通长江,凿通三巴的英雄事迹。
全诗语言凝练,意境深邃。诗人通过远望近观的视角转换,采用虚实结合、拟人传神等手法,收到了情景交融、韵味悠长的艺术效果,讴歌了大禹治水泽被万代的丰功伟绩,同时也将缅怀英雄、爱国忧民的思想感情抒发了出来。
创作背景
此诗当作于唐代宗永泰元年(765年)秋天。当时杜甫出蜀东下,途经忠州(今属重庆),特地前去参谒了大禹古庙,有感而作此诗。
作者简介
杜甫(712~770)字子美,自号少陵野老,世称杜少陵。生于河南巩县(今河南省巩义市)。天宝中到长安,仕进无门,困顿了十年,才获得右卫率府胄曹参军的小职。安史之乱开始,他流亡颠沛,为叛军所俘;脱险后授官左拾遗。后弃官西行,入蜀定居成都,一度在剑南节度使严武幕中任检校工部员外郎,故又有杜拾遗、杜工部之称。晚年举家东迁,途中留滞夔州二年,出三峡,漂泊鄂、湘一带,贫病而卒。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,被誉为“诗史”;其人忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛,被奉为“诗圣”。他善于运用古典诗歌的许多体制,并加以创造性地发展。他是新乐府诗体的开路人。他的乐府诗,促成…… 查看杜甫详情