次韵东坡还自岭南
凭陵岁月固难堪,食蘗多来味却甘。
时雨才闻遍中外,卧龙相继起东南。
天边鹤驾瞻仙袂,云里诗笺带海岚。
重见门生应不识,雪髯霜鬓两毵毵。
次韵东坡还自岭南注释
- ①次韵:依次用所和诗中的韵作诗。也称步韵。还自岭南:指苏轼遇赦,自岭南归。结合题意,苏轼此前有诗作给李之仪,故此篇题为《次韵东坡还自岭南》。
- ②凭陵:凌逼,使人感到压抑。
- ③蘖(niè):黄蘖,落叶乔木。果实及茎皮皆可入药,味苦。喻厌苦如常,甘之若饴。
- ④时雨:指宋徽宗大赦元祐党人的恩泽。
- ⑤卧龙:指遭贬的元祐党人。
- ⑥鹤驾、仙袂;皆形容东坡天边归来的风采。
- ⑦海岚:海边潮湿的雾气。
- ⑧门生:诗人自称。
- ⑨毵(sān)毵:白而飘逸。两:又含二人皆如此之意。
次韵东坡还自岭南翻译
那些阴暗的岁月固然令人痛苦,可是苦久了也麻木,苦多了也回甘,犹如黄蘖常服。
朝廷的雨露恩泽方霈然于中原内外,元祐的藏龙卧虎便跃然于岭南远土。
鹤驾清风、仙袂飘飘,云里的诗笺还残留着海边的湿雾,我终于又能重瞻你潇洒仙客的风度。
你这次看到你的学生,或许已经不相识,毕竟你我都已经霜鬓毵毵,雪髯疏疏。
次韵东坡还自岭南简介
《次韵东坡还自岭南》是宋代李之仪创作的一首七言律诗。此诗写作者听闻苏轼遇赦还自岭南之时,悲喜交集,先由悲伤转为欣喜,又由喜悦回归悲伤,表现出苦涩而复杂的情怀。此诗首联作者为东坡先生遭遇党争打击、需要独自承受生活的艰辛而悲伤;颔联、颈联为老师能够等来皇帝的赦免,重新返京而无限欣喜,自己想早日见到他,内心充满渴望;尾联作者想到时光飞逝,岁月无情,师生都己老迈,而感慨万千。全诗一气呵成,将飘逸和苦涩两种情感相统一,而毫无不协之感。
创作背景
李之仪与苏轼有很深的情谊。李之仪于宋神宗熙宁三年(1070年)登进士第以后近三十年,跟随苏轼于定州幕府。苏轼被贬去岭南之后,李之仪因曾从苏轼征辟而被勒令停职。他与苏轼不仅有师生之谊,而且同受党争之害,所以彼此之间的感情是很深的。元符三年(1100年),宋哲宗去世,宋徽宗即位,例行大赦,原来流放到岭外的元祐党人相继复出。元符三年(1100年)十一月,流放在岭南的苏轼也被召回朝,建中靖国元年(1101年),苏轼度岭。李之仪闻之欣喜不已,不断写信作诗给苏轼,此诗为其中之一。[4-5]
作者简介
李之仪,字端叔,自号姑溪居士,沧州无棣(今山东无棣西北)人。神宗熙宁六年(一○七三)进士(民国《无棣县志》卷八)。元丰六年(一○八三),曾辟为祭奠高丽国使书状官(《续资治通鉴长编》卷三四一)。哲宗绍圣初苏轼知定州,辟为管勾机宜文字。四年(一○九七)因折可适兵败事连累,罢原州通判(同上书卷四九一)。后以元祐党籍贬惠州。元符元年(一○九八)召监内香药库,旋因从苏轼辟事勒停(同上书卷五一一)。徽宗崇宁初提举河东常平,又以代作范纯仁遗表忤蔡京,编管太平州,遂居姑熟。久之,徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷,《后集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。 李之仪诗,以影印文渊阁《四库全书·姑溪前后集…… 查看李之仪详情