洛华诗词

东平路中遇大水

天灾自古有,昏垫弥今秋。

霖霪溢川原,澒洞涵田畴。

指途适汶阳,挂席经芦洲。

永望齐鲁郊,白云何悠悠。

傍沿钜野泽,大水纵横流。

虫蛇拥独树,麋鹿奔行舟。

稼穑随波澜,西成不可求。

室居相枕藉,蛙黾声啾啾。

仍怜穴蚁漂,益羡云禽游。

农夫无倚着,野老生殷忧。

圣主当深仁,庙堂运良筹。

仓廪终尔给,田租应罢收。

我心胡郁陶,征旅亦悲愁。

纵怀济时策,谁肯论吾谋。

东平路中遇大水注释

  • .东平:唐郡名,即郓州,治所在今山东东平西北。
  • .昏垫:谓困于水灾。语本《书·益稷》:“洪水滔天,浩怀山襄陵,下民昏垫。”弥今秋:今秋更甚。
  • .霖霪(yín):久雨。
  • .鸿洞:水连成一片、茫无边际貌。涵:淹没。
  • .涂:同“途”。适:往。汶阳:汶水之北。汶水即今山东大汶河。东平郡在汶水以北。
  • .挂席:挂帆。
  • .永望:长望,远望。
  • .钜野泽;又名大野泽,故址在今山东巨野县北,五代后渐干涸。
  • .稼穑:指庄稼。
  • .西成:秋天的收成。
  • .相枕藉:形容房屋倒塌,如人纵横相枕而卧。
  • .黾(mǐn):青蛙。
  • .无倚着:无所依靠附着。
  • .殷忧:深忧。
  • .庙堂:朝廷。
  • .终尔给:终究由你们供应。
  • .胡:何。郁陶:思郁结貌。
  • .征旅:行旅,旅客。

东平路中遇大水翻译

天灾连年不断,今秋洪水吓死人。

连阴雨大水泛滥,吞没了无边的田野。

中途遇大水去汶阳只能改乘木船,挂席为帆,以水中芦洲为航标,摸索前行。

一路上久久凝望着齐鲁上空的悠悠白云,发出无限遐想。

虽然湖底近乎淤平,但依然是地势最低的地方,上游的水不断涌来,然后又从这里溢出,涌向下游各方。

大水涌流,动物争相逃命,虫蛇株守孤树,麇鹿见舟争相来奔。

庄稼都被水淹没了,秋收也不用想了。

百姓溺死众多,纵横相枕,青蛙发出了悲戚的叫声。

蚂蚁窝被水冲掉,蚂蚁到处漂游。而更加羡慕飞禽。

农人衣食住全都无着,我这个粗鄙的人人产生深重的忧虑。

圣明的皇帝应当表示深厚的仁爱,拿一个良好的赈灾措施出来。

那就是开仓济民、罢收田租。

我面对灾情,忧思郁结、悲悯愁绝。

纵有一肚子的济时良策,可是人微言轻,谁肯听呢?谁去考虑我的意见呢?

东平路中遇大水赏析

开头四句写特大洪水。“天灾自古有,昏垫弥今秋”,天灾自古以来就有,可是今秋为最,到处是大水,人民为水灾所困。“霖霪溢川原,灏洞涵田畴”,大雨连绵不绝,灌满了河道、平原,泛滥的洪水,弥漫无际,吞没了田野。诗人就是在这样的情势下舟行东平路的。

接着十二句写舟行所见,具体写严重的灾情。“指途适汶阳,挂席经芦洲”,写舟行路线,诗人行路所向是到汶阳去。途中经过芦洲。“永望齐鲁郊,白云何悠悠。傍沿巨野泽,大水纵横流。”诗人舟行所望,齐鲁之邦,只有天上的飘忽白云,悠然自在,巨野大地却是一片汪洋,大水恣肆、纵横流淌。“虫蛇拥独树,麇鹿奔行舟”。生物尚且如此,人何以堪。这里诗笔虽然未写,读者却可以想象。“稼穑随波澜,西成不可求”。西成,即秋收。古人以秋属西方,故以西名秋。“室居相枕籍,蛙黾声啾啾”。为水所困,死去的人不去说,只说活着的人,由船上望去,只见灾民纵横交织相枕而卧,怕是因失了食物,个个没有精神、没有活力才成这个样子。蛙声啾啾,更衬托了灾民枕籍的了无生气。啾啾蛙声,也更扰乱了诗人的心境,激发了对灾民的同情。

最后十二句写诗人的同情和赈灾意见。“仍怜穴蚁漂,益羡云禽游。农夫无倚著,野老生殷忧”。热爱生命的诗人,对此都有一颗可怜的同情心。因小生命的被淹,而更加羡慕飞禽。如果都像飞禽那样在云天飞翔,还是要受水灾之苦。事实上,房倒屋塌,庄稼被冲毁,农人衣食住全都无着,一点依靠也没有。”野老生殷忧”。野老是诗人自称,犹言我这个粗鄙的人。农人的灾难使诗人产生深重的忧虑。正是对灾民的深厚同情和忧虑,而设想了政府的赈灾政策:“圣主当深仁,庙堂运良筹。仓廪终尔给,田租应罢收”。

诗人用古风这种形式,以平实的诗句描写了灾情,寄托了自己对灾民的深深同情,抒发了自己的救灾意见,表达了强烈的忧患意识。

创作背景

唐玄宗天宝四年(745年),高适由涟水北上,经水路到东平,拟去汶阳,而这时河南、山东、安徽一带恰好发生大范围的水灾,关于这一场大水灾,《旧唐书·玄宗纪下》有记载,说当年八月“河南、睢阳、淮阳、谯等八郡大水”。此诗因此而作。

作者简介

高适,字达夫,一说字仲武,则是与编《中兴间气集》之高仲武郡望相同而致误。排行三十五。郡望渤海蓨县(今河北景县)。晚年曾任左散骑常侍,后人因称“高常侍”。20岁时游长安求仕不果,此后长期客居宋州宋城(今河南商丘)。玄宗天宝八载(749)有道科及第,授封丘尉。天宝十二载入陇右节度使哥舒翰幕府充掌书记。安史乱起,曾先后任左拾遗、淮南节度使、太子少詹事、彭州刺史、蜀州刺史、剑南西川节度使等职。广德二年(764)召还长安,为刑部侍郎,转左散骑常侍,进封渤海县侯。次年正月卒于长安,赠礼部尚书,谥忠。新、旧《唐书》有传。年谱多种,今人周勋初《高适年谱》较为翔实。有明人辑《高常侍集》传世,存诗200余首,多作…… 查看高适详情