奉试咏青
路辟天光远,春还月道临。
草浓河畔色,槐结路边阴。
未映君王史,先标胄子襟。
经明如可拾,自有致云心。
奉试咏青注释
- ⑴奉试,指参加科举考试,
- ⑵天光:指日光。《左传·庄公二十二年》:“有山之材,而照之以天光,于是乎居土上,故曰‘观国之光,利用宾于王’。”
- ⑶月道:借指天空。一作“日道”。唐王勃《九成宫东台山池赋》:“骤冲情于月道,飞峻赏于烟墟。”
- ⑷河畔:河边。
- ⑸史:史籍、史册。古称青史。
- ⑹胄(zhòu)子:此处泛指国子学生。晋潘尼《释奠颂》:“莘莘胄子,祁祁学生。”
- ⑺经明:指通晓经术。拾:意谓拾青紫。青紫,汉代丞相、太尉皆金印紫绶,御史大夫银印青绶。后以青紫喻指高官之服。《汉书·眭两夏侯京翼李列传》“士病不明经术,经术苟明,其取青紫如俯拾地芥耳。”
- ⑻致云心:即青云志。
奉试咏青翻译
道路偏僻太阳光远远照耀,春天已到天空焕发一新。
河畔草色郁郁葱葱,槐树枝叶茂盛给路边遮阴。
读书人想要录入君王史册,先应标以国子学生之青襟。
通晓经术就可以拾青紫,自当有凌青云之雄心。
奉试咏青赏析
此诗最巧妙之处在于全诗无一“青”字,却使人感到满眼是“青“色。且咏青的角度句句不同。首联指明季节,因为“春”主青色。二联紧承上联,具体描写春回大地的情景:河边青草,路旁绿树,生机无限。三联写到在如此美好的季节,人们应刻苦读书,以求名垂青史。四联紧承上联,写到读书人应有通晓经术,求取功名,以有所作为的青云之志。此联紧扣试律诗的主旨,表达了作者积极进取的人生态度。
诗由自然界的”青“,写到青史、青襟、青云,诗意主题亦渐渐转移,最后终结于自己情志之表述,句句不出现”青“字,而句句含”青“,十分巧妙。
创作背景
此诗《国秀集》有载,是参加科举考试所作的试律诗。荆冬倩存诗仅此一首,其创作年份不详。
作者简介
荆冬倩,生卒年不详。天宝三载(744年)之前曾任校书郎。今存诗一首,即《奉试咏青》。