玉关寄长安李主簿
东去长安万里余,故人何惜一行书。
玉关西望堪肠断,况复明朝是岁除。
玉关寄长安李主簿注释
- ①玉关:玉门关,在今甘肃敦煌市西北。长安:京都所辖长安县。李主簿:其名不详。主簿,县令属官。
- ②东去:东距。万里余:长安至玉门实际不到万里,说万里是心理距离。
- ③故人:老朋友。何惜:为何吝惜。一行(háng)书:指短书信。
- ④肠断:形容悲伤之极。
- ⑤况复:更加,加之。岁除:即除夕。
玉关寄长安李主簿翻译
此地向东距长安有万里余,老友为何吝惜寄一行书信。
玉门关向西望不禁肝肠断,何况明朝又是一年的岁除。
玉关寄长安李主簿简介
《玉关寄长安李主簿》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句。这首诗主要表述了诗人在除夕夜即将来临之际,极度思念长安故人的情怀。首句言明距离家乡遇远,次句作怨艾语,其中可见两人交情之深厚及诗人对家乡音信的殷切盼望之情。三句写思乡之念令人不胜悲苦,末句把悲苦又推进一层,佳节倍思亲。此诗用语平淡,含蕴丰富,言外有无穷深意。
创作背景
此诗作于岑参赴安西途中。岑参于天宝八年(749年)首次西行出塞,恰在年终到达玉门关。此地离家室、故人所在的长安竟有万里之遥,令其倍生思乡怀友之情,便写了这首诗权代书简,寄奉远在长安的老友。
作者简介
,唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。出身于官僚家庭,曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相。与高适并称“高岑”父亲也两任州刺史。但父亲早死,家道衰落。他自幼从兄受书,遍读经史。二十岁至长安,献书求仕。求仕不成,奔走京洛,漫游河朔。天宝三载(744,三十岁)中进士,授兵曹参军。天宝八载,充安西四镇节度使高仙芝幕府书记,赴安西,十载回长安。十三载又作安西北庭节度使封常清的判官,再度出塞。安史乱后,至德二载才回朝。前后两次在边塞共六年。他的诗说:“万里奉王事,一身无所求。也知边塞苦,岂为妻子谋。”(《初过陇山途中呈宇文判官》)又说:“侧身佐戎幕,敛任事边陲。自随定远侯,亦着短后衣。近…… 查看岑参详情